Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- rājñām ucchāstra-vartinām
- bhūmer bhārāyamāṇānām
- avatīrṇau kilādya me
kāla—by time; vidhvasta—destroyed; sattvānām—whose good qualities; rājñām—for (killing) the kings; ut-śāstra—outside the scope of scriptural rules; vartinām—who act; bhūmeḥ—for the earth; bhārāyamāṇānām—becoming a burden; avatīrṇau—(both of You) descended; kila—indeed; adya—now; me—to me.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Taking birth from me, You have now descended to this world in order to kill those kings whose good qualities have been destroyed by the present age, and who thus defy the authority of revealed scriptures and burden the earth.