Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- smarodgīthaḥ pariṣvaṅgaḥ
- pataṅgaḥ kṣudrabhṛd ghṛṇī
- ṣaḍ ime mat-prasādena
- punar yāsyanti sad-gatim
smara-udgīthaḥ pariṣvaṅgaḥ—Smara, Udgītha and Pariṣvaṅga; pataṅgaḥ kṣudrabhṛt ghṛṇī—Pataṅga, Kṣudrabhṛt and Ghṛṇī; ṣaṭ—six; ime—these; mat—My; prasādena—by the grace; punaḥ—again; yāsyanti—will go; sat—of saintly persons; gatim—to the destination.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
By My grace these six—Smara, Udgītha, Pariṣvaṅga, Pataṅga, Kṣudrabhṛt and Ghṛṇī—will return to the abode of pure saints.
- kīrtimantaṁ prathama-jaṁ
- arpayām āsa kṛcchreṇa
- so 'nṛtad ati-vihvalaḥ
"Vasudeva was very much disturbed by the fear of becoming a liar by breaking his promise. Thus with great pain he delivered his firstborn son, named Kīrtimān, into the hands of Kaṁsa."