Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- nārado vāmadevo 'triḥ
- kṛṣṇo rāmo 'sito 'ruṇiḥ
- ahaṁ bṛhaspatiḥ kaṇvo
- maitreyaś cyavanādayaḥ
nāradaḥ vāmadevaḥ atriḥ—the sages Nārada, Vāmadeva and Atri; kṛṣṇaḥ—Kṛṣṇa-dvaipāyana Vyāsa; rāmaḥ—Lord Paraśurāma; asitaḥ aruṇiḥ—Asita and Aruṇi; aham—I (Śukadeva); bṛhaspatiḥ kaṇvaḥ—Bṛhaspati and Kaṇva; maitreyaḥ—Maitreya; cyavana—Cyavana; ādayaḥ—and others.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Among these sages were Nārada, Vāmadeva, Atri, Kṛṣṇa-dvaipāyana Vyāsa, Paraśurāma, Asita, Aruṇi, myself, Bṛhaspati, Kaṇva, Maitreya and Cyavana.