Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- svānugrahāya samprāptaṁ
- manvānau taṁ jagad-gurum
- maithilaḥ śrutadevaś ca
- pādayoḥ petatuḥ prabhoḥ
sta—to himself; anugrahāya—for showing mercy; samprāptam—now; manvānau—both thinking; tam—Him; jagat—of the universe; gurum—the spiritual master; maithilaḥ—the King of Mithilā; śrutadevaḥ—Śrutadeva; ca—and; pādayoḥ—at the feet; petatuḥ—fell; prabhoḥ—of the Lord.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Both the King of Mithilā and Śrutadeva fell at the Lord's feet, each thinking that the spiritual master of the universe had come there just to show him mercy.