Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- sa āha bhagavāṁs tasmai
- prītaḥ śuśrūṣave prabhuḥ
- nṛṇāṁ niḥśreyasārthāya
- yo 'vatīrṇo yadoḥ kule
saḥ—He; āha—said; bhagavān—the Supreme Lord; tasmai—to him; prītaḥ—pleased; śuśrūṣave—who was eager to hear; prabhuḥ—his master; nṛṇām—of all men; niḥśreyasa—of ultimate benefit; arthāya—for the sake; yaḥ—who; avatīrṇaḥ—descended; yadoḥ—of King Yadu; kule—in the family.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
This question pleased Śrī Kṛṣṇa, the King's Lord and master, who had descended into the family of Yadu for the purpose of bestowing the highest good on all men. The Lord replied as follows as the King eagerly listened.