Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- anūrmimattvaṁ dehe 'smin
- mano-javaḥ kāma-rūpaṁ
- svacchanda-mṛtyur devānāṁ
- ājñāpratihatā gatiḥ
anūrmi-mattvam—being undisturbed by hunger, thirst, etc.; dehe asmin—in this body; dūra—things very far away; śravaṇa—hearing; darśanam—and seeing; manaḥ-javaḥ—moving the body at the speed of the mind; kāma-rūpam—assuming any body that one desires; para-kāya—the bodies of others; praveśanam—entering; sva-chanda—according to one's own desire; mṛtyuḥ—dying; devānām—of the demigods; saha—together with (the celestial girls); krīḍā—the sporting pastimes; anudarśanam—witnessing; yathā—according to; saṅkalpa—one's determination; saṁsiddhiḥ—perfect accomplishment; ājñā—order; apratihatā—unimpeded; gatiḥ—whose progress.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
The ten secondary mystic perfections arising from the modes of nature are the powers of freeing oneself from hunger and thirst and other bodily disturbances, hearing and seeing things far away, moving the body at the speed of the mind, assuming any form one desires, entering the bodies of others, dying when one desires, witnessing the pastimes between the demigods and the celestial girls called Apsarās, completely executing one's determination and giving orders whose fulfillment is unimpeded.