Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- sa tadā puruṣa-vyāghro
- yuktyā me pratibodhitaḥ
- abhyabhāṣata mām evaṁ
- yathā tvaṁ raṇa-mūrdhani
saḥ—he; tadā—at that time; puruṣa-vyāghraḥ—the tiger among men; yuktyā—by logical argument; me—by Me; pratibodhitaḥ—enlightened in real knowledge; abhyabhāṣata—addressed questions; mām—to Me; evam—thus; yathā—just as; tvam—you; raṇa—of the battle; mūrdhani—in the front.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
At that time I enlightened Arjuna, the tiger among men, with logical arguments, and thus in the front of the battle Arjuna addressed Me with questions in the same way that you are now inquiring.