Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- śrī-bhagavān uvāca
- vanaṁ vivikṣuḥ putreṣu
- bhāryāṁ nyasya sahaiva vā
- vana eva vasec chāntas
- tṛtīyaṁ bhāgam āyuṣaḥ
śrī-bhagavān uvāca—the Supreme Personality of Godhead said; vanam—the forest; vivikṣuḥ—desiring to enter; putreṣu—among the sons; bhāryām—wife; nyasya—entrusting; saha—together with; eva—indeed; vā—or; vane—in the forest; eva—certainly; vaset—one should dwell; śāntaḥ—with a peaceful mind; tṛtīyam—the third; bhāgam—division; āyuṣaḥ—of life.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
The Supreme Personality of Godhead said: One who desires to adopt the third order of life, vānaprastha, should enter the forest with a peaceful mind, leaving his wife with his mature sons, or else taking her along with him.
In Kali-yuga a human being generally cannot live more than one hundred years, and even this is becoming most unusual. A man who has a reasonable expectation of living for one hundred years may adopt the vānaprastha order at the age of fifty, and then at the age of seventy-five he may take sannyāsa for complete renunciation. Since in Kali-yuga very few people live for one hundred years, one should adjust the schedule accordingly. Vānaprastha is intended as a gradual transition from materialistic family life to the stage of complete renunciation.