Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- adyāc chreṣṭham utāparam
- tathā vāsas tathā śayyāṁ
- prāptaṁ prāptaṁ bhajen muniḥ
yadṛcchayā—of its own accord; upapanna—acquired; annam—food; adyāt—he should eat; śreṣṭham—first class; uta—or; aparam—low class; tathā—similarly; vāsaḥ—clothing; tathā—similarly; śayyām—bedding; prāptam prāptam—whatever is automatically obtained; bhajet—should accept; muniḥ—the sage.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
A sage should accept the food, clothing and bedding—be they of excellent or inferior quality—that come of their own accord.
Sometimes excellent, sumptuous food will come without endeavor, and at other times tasteless food appears. A sage should not become happily excited when a sumptuous plate is brought to him, nor should he angrily refuse ordinary food that comes of its own accord. If no food comes at all, as mentioned in the previous verse, one must endeavor to avoid starvation. From these verses it appears that even a saintly sage must have a good dose of common sense.