Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- gāyatry uṣṇig anuṣṭup ca
- bṛhatī paṅktir eva ca
- triṣṭub jagaty aticchando
- hy atyaṣṭy-atijagad-virāṭ
gāyatrī uṣṇik anuṣṭup ca—known as Gāyatrī, Uṣṇik and Anuṣṭup; bṛhatī paṅktiḥ—Bṛhatī and Paṅkti; eva ca—also; triṣṭup jagatī aticchandaḥ—Triṣṭup, Jagatī and Aticchanda; hi—indeed; atyaṣṭi-atijagat-virāṭ—Atyaṣṭi, Atijagatī and Ativirāṭ.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
The Vedic meters are Gāyatrī, Uṣṇik, Anuṣṭup, Bṛhatī, Paṅkti, Triṣṭup, Jagatī, Aticchanda, Atyaṣṭi, Atijagatī and Ativirāṭ.
The Gāyatrī meter has twenty-four syllables, the Uṣṇik twenty-eight, the Anuṣṭup thirty-two, and so on, each meter having four more syllables than the previous one. Vedic sound is called bṛhatī, or most expansive, and thus it is not possible for ordinary living entities to understand all the technical details in this matter.