Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- pātāla-talam ārabhya
- dahann ūrdhva-śikho viṣvag
- vardhate vāyuneritaḥ
pātāla-talam—the planet Pātāla; ārabhya—beginning from; saṅkarṣaṇa-mukha—from the mouth of the Supreme Lord in His form as Saṅkarṣaṇa; analaḥ—the fire; dahan—burning; ūrdhva-śikhaḥ—its flame going upward; viṣvak—all the directions; vardhate—grows; vāyunā—by winds; īritaḥ—impelled.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Beginning from Pātālaloka, a fire grows, emanating from the mouth of Lord Saṅkarṣaṇa. Its flames shooting upward, driven by great winds, it scorches everything in all directions.