Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- evam agny-arka-toyādāv
- atithau hṛdaye ca yaḥ
- yajatīśvaram ātmānam
- acirān mucyate hi saḥ
evam—thus; agni—in fire; arka—the sun; toya—water; ādau—and so on; atithau—in the guest at ones's home; hṛdaye—in one's heart; ca—also; yaḥ—who; yajati—worships; īśvaram—the Supreme Personality of Godhead; ātmānam—the Supreme Soul; acirāt—without delay; mucyate—becomes liberated; hi—indeed; saḥ—he.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Thus the worshiper of the Supreme Lord should recognize that the Personality of Godhead is all-pervading and should worship Him through His presence in fire, the sun, water and other elements, in the heart of the guest one receives in one's home, and also in one's own heart. In this way the worshiper will very soon achieve liberation.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Eleventh Canto, Third Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Liberation from the Illusory Energy."