Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- saṁvādo nāradājayoḥ
- avatārānugītaṁ ca
- sargaḥ prādhāniko 'grataḥ
yoga-dhāraṇayā—by fixed meditation in yoga; utkrāntiḥ—the attainment of liberation at the time of passing away; saṁvādaḥ—the conversation; nārada-ajayoḥ—between Nārada and Brahmā; avatāra-anugītam—the listing of the incarnations of the Supreme Lord; ca—and; sargaḥ—the process of creation; prādhānikaḥ—from the unmanifest material nature; agrataḥ—in progressive order.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
The Bhāgavatam explains how one can attain liberation at the time of death by practicing fixed meditation in yoga. It also contains a discussion between Nārada and Brahmā, an enumeration of the incarnations of the Supreme Personality of Godhead, and a description of how the universe was created in progressive sequence, beginning from the unmanifest stage of material nature.
Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura explains that it would be difficult to give a complete list of the numerous accounts and topics contained in the Śrīmad-Bhāgavatam. Therefore it is understood that Sūta Gosvāmī is merely summarizing the topics. We should not consider the topics he fails to mention here less important or superfluous, since every letter and word of Śrīmad-Bhāgavatam is absolute, Kṛṣṇa conscious sound vibration.