Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- santuṣṭāḥ karuṇā maitrāḥ
- śāntā dāntās titikṣavaḥ
- ātmārāmāḥ sama-dṛśaḥ
- prāyaśaḥ śramaṇā janāḥ
santuṣṭāḥ—self-satisfied; karuṇāḥ—merciful; maitrāḥ—friendly; śāntāḥ—pacified; dāntāḥ—self-controlled; titikṣavaḥ—tolerant; ātma-ārāmāḥ—enthused from within; sama-dṛśaḥ—possessed of equal vision; prāyaśaḥ—for the most part; śramaṇāḥ—endeavoring diligently (for self-realization); janāḥ—the people.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
The people of Satya-yuga are for the most part self-satisfied, merciful, friendly to all, peaceful, sober and tolerant. They take their pleasure from within, see all things equally and always endeavor diligently for spiritual perfection.
Sama-darśana, equal vision, is based on the perception of the Supreme Spirit behind all material variety and within all living entities.