Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- mriyamāṇair abhidhyeyo
- bhagavān parameśvaraḥ
- ātma-bhāvaṁ nayaty aṅga
- sarvātmā sarva-saṁśrayaḥ
mriyamāṇaiḥ—by those who are dying; abhidhyeyaḥ—meditated upon; bhagavān—the Personality of Godhead; parama-īśvaraḥ—the Supreme Lord; ātma-bhāvam—their own true identity; nayati—leads them to; aṅga—my dear King; sarva-ātmā—the Supreme Soul; sarva-saṁśrayaḥ—the shelter of all beings.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
My dear King, the Personality of Godhead is the ultimate controller. He is the Supreme Soul and the supreme shelter of all beings. When meditated upon by those about to die, He reveals to them their own eternal spiritual identity.