Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- bāṣkaliḥ prati-śākhābhyo
- cakre vālāyanir bhajyaḥ
- kāśāraś caiva tāṁ dadhuḥ
bāṣkaliḥ—Bāṣkali, the son of Bāṣkala; prati-śākhābhyaḥ—from all the different branches; vālakhilya-ākhya—entitled Vālakhilya; saṁhitām—the collection; cakre—he made; vālāyaniḥ—Vālāyani; bhajyaḥ—Bhajya; kāśāraḥ—Kāśāra; ca—and; eva—indeed; tām—that; dadhuḥ—they accepted.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Bāṣkali assembled the Vālakhilya-saṁhitā, a collection from all the branches of the Ṛg Veda. This collection was received by Vālāyani, Bhajya and Kāśāra.
According to Śrīla Śrīdhara Svāmī, Vālāyani, Bhajya and Kāśāra belonged to the Daitya community.