- sā hatā tena gadayā
- vihatā bhagavat-karāt
- vighūrṇitāpatad reje
- tad adbhutam ivābhavat
sā—that mace; hatā—struck; tena—by Hiraṇyākṣa; gadayā—with his mace; vihatā—slipped; bhagavat—of the Supreme Personality of Godhead; karāt—from the hand; vighūrṇitā—whirling; apatat—fell down; reje—was shining; tat—that; adbhutam—miraculous; iva—indeed; abhavat—was.
Struck by the demon's mace, however, the Lord's mace slipped from His hand and looked splendid as it fell down whirling. This was miraculous, for the mace was blazing wonderfully.