- tasmin sudhanvann ahani
- bhagavān yat samādiśat
- upāyād āśrama-padaṁ
- muneḥ śānta-vratasya tat
tasmin—on that; su-dhanvan—O great bowman Vidura; ahani—on the day; bhagavān—the Lord; yat—which; samādiśat—foretold; upāyāt—he reached; āśrama-padam—the holy hermitage; muneḥ—of the sage; śānta—completed; vratasya—whose vows of austerity; tat—that.
O Vidura, they reached the hermitage of the sage, who had just completed his vows of austerity on the very day foretold by the Lord.