- vilokya bhagna-saṅkalpaṁ
- vimanaskaṁ vṛṣa-dhvajam
- tadāyaṁ bhagavān viṣṇus
- tatropāyam akalpayat
vilokya—seeing; bhagna-saṅkalpam—disappointed; vimanaskam—extremely unhappy; vṛṣa-dhvajam—Lord Śiva; tadā—at that time; ayam—this; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; viṣṇuḥ—Lord Viṣṇu; tatra—about the well of nectar; upāyam—means (how to stop it); akalpayat—considered.
Seeing Lord Śiva very much aggrieved and disappointed, the Supreme Personality of Godhead, Lord Viṣṇu, considered how to stop this nuisance created by Maya Dānava.