- satyakā harayo vīrā
- devās triśikha īśvaraḥ
- jyotirdhāmādayaḥ sapta
- ṛṣayas tāmase 'ntare
satyakāḥ—the Satyakas; harayaḥ—the Haris; vīrāḥ—the Vīras; devāḥ—the demigods; triśikhaḥ—Triśikha; īśvaraḥ—the King of heaven; jyotirdhāma-ādayaḥ—headed by the celebrated Jyotirdhāma; sapta—seven; ṛṣayaḥ—sages; tāmase—the reign of Tāmasa Manu; antare—within.
During the reign of Tāmasa Manu, among the demigods were the Satyakas, Haris and Vīras. The heavenly King, Indra, was Triśikha. The sages in saptarṣi-dhāma were headed by Jyotirdhāma.