SB 12.1.28: Difference between revisions

Latest revision as of 20:56, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Twelfth Canto - Chapter 1: The Degraded Dynasties of Kali-yuga

SB 12.1.27 - SB 12.1.29-31

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 28

tato 'ṣṭau yavanā bhāvyāś

caturdaśa turuṣkakāḥ

bhūyo daśa guruṇḍāś ca

maulā ekādaśaiva tu

SYNONYMS

tataḥ — then; aṣṭau — eight; yavanāḥ — Yavanas; bhāvyāḥ — will be; catuḥ-daśa — fourteen; turuṣkakāḥ — Turuṣkas; bhūyaḥ — furthermore; daśa — ten; guruṇḍāḥ — Guruṇḍas; ca — and; maulāḥ — Maulas; ekādaśa — eleven; eva — indeed; tu — and.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Eight Yavanas will then take power, followed by fourteen Turuṣkas, ten Guruṇḍas and eleven kings of the Maula dynasty.

SB 12.1.27 - SB 12.1.29-31

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 12 Chapter 01]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|120128]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 12|Twelfth Canto]] - [[SB 12.1: The Degraded Dynasties of Kali-yuga|Chapter 1: The Degraded Dynasties of Kali-yuga]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.1.27]] '''[[SB 12.1.27]] - [[SB 12.1.29-31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.1.29-31]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 28 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-tato 'ṣṭau yavanā bhāvyāś<br>
+:tato 'ṣṭau yavanā bhāvyāś
-caturdaśa turuṣkakāḥ<br>
+:caturdaśa turuṣkakāḥ
-bhūyo daśa guruṇḍāś ca<br>
+:bhūyo daśa guruṇḍāś ca
-maulā ekādaśaiva tu<br>
+:maulā ekādaśaiva tu
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-tataḥ—then; aṣṭau—eight; yavanāḥ—Yavanas; bhāvyāḥ—will be; catuḥ-daśa—fourteen; turuṣkakāḥ—Turuṣkas; bhūyaḥ—furthermore; daśa—ten; guruṇḍāḥ—Guruṇḍas; ca—and; maulāḥ—Maulas; ekādaśa—eleven; eva—indeed; tu—and.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṣṭau&tab=syno_o&ds=1 aṣṭau]'' — eight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yavanāḥ&tab=syno_o&ds=1 yavanāḥ]'' — Yavanas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvyāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhāvyāḥ]'' — will be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=catuḥ&tab=syno_o&ds=1 catuḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśa&tab=syno_o&ds=1 daśa]'' — fourteen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=turuṣkakāḥ&tab=syno_o&ds=1 turuṣkakāḥ]'' — Turuṣkas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūyaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūyaḥ]'' — furthermore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśa&tab=syno_o&ds=1 daśa]'' — ten; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guruṇḍāḥ&tab=syno_o&ds=1 guruṇḍāḥ]'' — Guruṇḍas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maulāḥ&tab=syno_o&ds=1 maulāḥ]'' — Maulas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekādaśa&tab=syno_o&ds=1 ekādaśa]'' — eleven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — and.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Eight Yavanas will then take power, followed by fourteen Turuṣkas, ten Guruṇḍas and eleven kings of the Maula dynasty.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 12.1.27]] '''[[SB 12.1.27]] - [[SB 12.1.29-31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 12.1.29-31]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__