SB 11.30.45: Difference between revisions

Latest revision as of 20:46, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eleventh Canto - Chapter 30: The Disappearance of the Yadu Dynasty

SB 11.30.44 - SB 11.30.46

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 45

tam anvagacchan divyāni

viṣṇu-praharaṇāni ca

tenāti-vismitātmānaṁ

sūtam āha janārdanaḥ

SYNONYMS

tam — that chariot; anvagacchan — they followed; divyāni — divine; viṣṇu — of Lord Viṣṇu; praharaṇāni — the weapons; ca — and; tena — by that occurrence; ati-vismita — astonished; ātmānam — his mind; sūtam — to the driver; āha — spoke; janārdanaḥ — Lord Śrī Kṛṣṇa.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

All the divine weapons of Viṣṇu rose up and followed the chariot. The Lord, Janārdana, then spoke to His chariot driver, who was most astonished to see all this.

SB 11.30.44 - SB 11.30.46

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 11 Chapter 30]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|113045]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 11|Eleventh Canto]] - [[SB 11.30: The Disappearance of the Yadu Dynasty|Chapter 30: The Disappearance of the Yadu Dynasty]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.30.44]] '''[[SB 11.30.44]] - [[SB 11.30.46]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.30.46]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 45 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-tam anvagacchan divyāni<br>
+:tam anvagacchan divyāni
-viṣṇu-praharaṇāni ca<br>
+:viṣṇu-praharaṇāni ca
-tenāti-vismitātmānaṁ<br>
+:tenāti-vismitātmānaṁ
-sūtam āha janārdanaḥ<br>
+:sūtam āha janārdanaḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-tam—that chariot; anvagacchan—they followed; divyāni—divine; viṣṇu—of Lord Viṣṇu; praharaṇāni—the weapons; ca—and; tena—by that occurrence; ati-vismita—astonished; ātmānam—his mind; sūtam—to the driver; āha—spoke; janārdanaḥ—Lord Śrī Kṛṣṇa.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — that chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvagacchan&tab=syno_o&ds=1 anvagacchan]'' — they followed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=divyāni&tab=syno_o&ds=1 divyāni]'' — divine; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇu&tab=syno_o&ds=1 viṣṇu]'' — of Lord Viṣṇu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praharaṇāni&tab=syno_o&ds=1 praharaṇāni]'' — the weapons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tena&tab=syno_o&ds=1 tena]'' — by that occurrence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1 ati]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vismita&tab=syno_o&ds=1 vismita]'' — astonished; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmānam&tab=syno_o&ds=1 ātmānam]'' — his mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtam&tab=syno_o&ds=1 sūtam]'' — to the driver; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janārdanaḥ&tab=syno_o&ds=1 janārdanaḥ]'' — Lord Śrī Kṛṣṇa.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 All the divine weapons of Viṣṇu rose up and followed the chariot. The Lord, Janārdana, then spoke to His chariot driver, who was most astonished to see all this.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.30.44]] '''[[SB 11.30.44]] - [[SB 11.30.46]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.30.46]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__