SB 7.6.15: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''vitteṣu'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vitteṣu&tab=syno_o&ds=1 vitteṣu]'' — in material wealth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nitya&tab=syno_o&ds=1 nitya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhiniviṣṭa&tab=syno_o&ds=1 abhiniviṣṭa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cetāḥ&tab=syno_o&ds=1 cetāḥ]'' — whose mind is always absorbed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidvān&tab=syno_o&ds=1 vidvān]'' — having learned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=doṣam&tab=syno_o&ds=1 doṣam]'' — the fault; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=para&tab=syno_o&ds=1 para]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vitta&tab=syno_o&ds=1 vitta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hartuḥ&tab=syno_o&ds=1 hartuḥ]'' — of one who steals the money of others by cheating or by transactions on the black market; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pretya&tab=syno_o&ds=1 pretya]'' — after dying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1 iha]'' — in this material world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=athāpi&tab=syno_o&ds=1 athāpi]'' — still; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajita&tab=syno_o&ds=1 ajita]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriyaḥ&tab=syno_o&ds=1 indriyaḥ]'' — because of being unable to control the senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśānta&tab=syno_o&ds=1 aśānta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 kāmaḥ]'' — whose desires are unsatiated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=harate&tab=syno_o&ds=1 harate]'' — steals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṭumbī&tab=syno_o&ds=1 kuṭumbī]'' — too fond of his family. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:04, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 15
- vitteṣu nityābhiniviṣṭa-cetā
- vidvāṁś ca doṣaṁ para-vitta-hartuḥ
- pretyeha vāthāpy ajitendriyas tad
- aśānta-kāmo harate kuṭumbī
SYNONYMS
vitteṣu — in material wealth; nitya-abhiniviṣṭa-cetāḥ — whose mind is always absorbed; vidvān — having learned; ca — also; doṣam — the fault; para-vitta-hartuḥ — of one who steals the money of others by cheating or by transactions on the black market; pretya — after dying; iha — in this material world; vā — or; athāpi — still; ajita-indriyaḥ — because of being unable to control the senses; tat — that; aśānta-kāmaḥ — whose desires are unsatiated; harate — steals; kuṭumbī — too fond of his family.
TRANSLATION
If a person too attached to the duties of family maintenance is unable to control his senses, the core of his heart is immersed in how to accumulate money. Although he knows that one who takes the wealth of others will be punished by the law of the government, and by the laws of Yamarāja after death, he continues cheating others to acquire money.
PURPORT
Especially in these days, people do not believe in a next life or in the court of Yamarāja and the various punishments of the sinful. But at least one should know that one who cheats others to acquire money will be punished by the laws of the government. Nonetheless, people do not care about the laws of this life or those governing the next. Despite whatever knowledge one has, one cannot stop his sinful activities if he is unable to control his senses.