Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- śrī-śuka uvāca
- iti māyā-manuṣyasya
- harer viśvātmano girā
- mohitāv aṅkam āropya
- pariṣvajyāpatur mudam
śrī-śukaḥ uvāca—Śukadeva Gosvāmī said; iti—thus; māyā—by His internal illusory potency; manuṣyasya—of Him who appears as a human; hareḥ—Lord Śrī Hari; viśva—of the universe; ātmanaḥ—the Soul; girā—by the words; mohitau—bewildered; aṅkam—upon their laps; āropya—raising; pariṣvajya—embracing; āpatuḥ—they both experienced; mudam—joy.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Śukadeva Gosvāmī said: Thus beguiled by the words of Lord Hari, the Supreme Soul of the universe, who by His internal illusory potency appeared to be a human, His parents joyfully raised Him up on their laps and embraced Him.