Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- niḥsvaṁ tyajanti gaṇikā
- akalpaṁ nṛpatiṁ prajāḥ
- adhīta-vidyā ācāryam
- ṛtvijo datta-dakṣiṇam
niḥsvam—one without any assets; tyajanti—abandon; gaṇikāḥ—prostitutes; akalpam—incompetent; nṛ-patim—a king; prajaḥ—citizens; adhīta-vidyāḥ—those who have completed their education; ācāryam—the teacher; ṛtvijaḥ—priests; datta—(the sacrificer) who has given; dakṣiṇam—their remuneration.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Prostitutes abandon a penniless man, subjects an incompetent king, students their teacher once they have finished their education, and priests a man who has remunerated them for a sacrifice.