Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- ity akrūraṁ samādiśya
- bhagavān harir īśvaraḥ
- saṅkarṣaṇoddhavābhyāṁ vai
- tataḥ sva-bhavanaṁ yayau
iti—with these words; akrūram—Akrūra; bhagavan—the Personality of Godhead; hariḥ īśvaraḥ—Lord Hari; saṅkarṣaṇa—with Lord Balarāma; uddhavābhyām—and Uddhava; vai—indeed; tataḥ—then; sva—to His own; bhavanam—residence; yayau—went.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
[Śukadeva Gosvāmī continued:] Thus fully instructing Akrūra, the Supreme Personality of Godhead Hari then returned to His residence, accompanied by Lord Saṅkarṣaṇa and Uddhava.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Forty-eighth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Kṛṣṇa Pleases His Devotees."