Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- hateṣu sarvānīkeṣu
- nṛpo bārhadrathas tadā
- upekṣito bhagavatā
- magadhān durmanā yayau
hateṣu—having been killed; sarva—all; anīkeṣu—the soldiers of his armies; nṛpaḥ—the king; bārhadrathaḥ—Jarāsandha, the son of Bṛhadratha; tadā—then; upekṣita h—neglected; bhagavatā—by the Supreme Lord; magadhān—to the Magadha kingdom; durmanāḥ—depressed; yayau—he went.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
All of his armies having been killed, and himself neglected by the Personality of Godhead, King Jarāsandha, son of Bṛhadratha, then sadly returned to the kingdom of the Magadhas.