Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- taṁ bhuktavantaṁ viśrāntam
- upagamya satāṁ gatiḥ
- pāṇinābhimṛśan pādāv
- avyagras tam apṛcchata
tam—him; bhuktavantam—having eaten; viśrāntam—rested; upagamya—approaching; satām—of saintly devotees; gatiḥ—the goal; pāṇinā—with His hands; abhimṛśan—massaging; pādau—his feet; avyagraḥ—without agitation; tam—of him; apṛcchata—He inquired.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
After the brāhmaṇa had eaten and rested, Śrī Kṛṣṇa, the goal of saintly devotees, came forward, and while massaging the brāhmaṇa's feet with His own hands, He patiently questioned him as follows.