Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- nīyamāne dhane gobhir
- nṛbhiś cācyuta-coditaiḥ
- ājagāma jarāsandhas
nīyamāne—as it was being taken; dhane—the wealth; gobhiḥ—by oxen; nṛbhiḥ—by men; ca—and; acyuta—by Lord Kṛṣṇa; coditaiḥ—engaged; ājugāma—came there; jarāsandhaḥ—Jarāsandha; trayaḥ—three; viṁśati—plus twenty; anīka—of armies; paḥ—the leader.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
As the wealth was being carried by oxen and men under Lord Kṛṣṇa's direction, Jarāsandha appeared at the head of twenty-three armies.