Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- vilokya vega-rabhasaṁ
- ripu-sainyasya mādhavau
- manuṣya-ceṣṭām āpannau
- rājan dudruvatur drutam
vilokya—seeing; vega—of the waves; rabhasam—the fierceness; ripu—enemy; sainyasya—of the armies; mādhavau—the two Mādhavas (Kṛṣṇa and Balarāma); manuṣya—humanlike; ceṣṭām—behavior; āpannau—assuming; rājan—O King (Parīkṣit); dudruvatuḥ—ran away; drutam—quickly.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
O King, seeing the fierce waves of the enemy's army, the two Mādhavas, imitating human behavior, ran swiftly away.