Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- bādhyamāno 'stra-varṣeṇa
- raukmiṇeyo mahā-rathaḥ
- sattvātmikāṁ mahā-vidyāṁ
bādhyamānaḥ—harassed; astra—of weapons; varṣeṇa—by the rain; raukmiṇeyaḥ—Pradyumna, son of Rukmiṇī; mahā-rathaḥ—the powerful warrior; sattva-ātmikām—produced of the mode of goodness; mahā-vidyām—(He utilized) the mystic knowledge called Mahā-māyā; sarva—all; mayā—magic; upamardinīm—which overcomes.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Harassed by this rain of weapons, Lord Raukmiṇeya, the greatly powerful warrior, made use of the mystic science called Mahā-māyā, which was created from the mode of goodness and which could defeat all other mystic power.