Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- āgatya bhagavāṁs tasmāt
- sa-bhāryaḥ sāgrajaḥ puram
- śatadhanvānam ārebhe
- hantuṁ hartuṁ maṇiṁ tataḥ
āgatya—returning; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; tasmāt—from that place; sa-bhāryaḥ—with His wife; sa-agrajaḥ—and with His elder brother; puram—to His capital; śatadhanvānam—Śatadhanvā; ārebhe—He prepared; hantum—to kill; hartum—to take; maṇim—the jewel; tataḥ—from him.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
The Supreme Lord returned to His capital with His wife and elder brother. After arriving in Dvārakā, He readied Himself to kill Śatadhanvā and retrieve the jewel from him.