Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- tad ākarṇyeśvarau rājann
- anusṛtya nṛ-lokatām
- aho naḥ paramaṁ kaṣṭam
- ity asrākṣau vilepatuḥ
tat—that; ākarṇya—hearing; īśvarau—the two Lords; rājan—O King (Parīkṣit); anusṛtya—imitating; nṛ-lokatām—the way of human society; aho—alas; naḥ—for Us; paramam—the greatest; kaṣṭam—distress; iti—thus; asra—tearful; akṣau—whose eyes; vilepatuḥ—They both lamented.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
When Lord Kṛṣṇa and Lord Balarāma heard this news, O King, They exclaimed, "Alas! This is the greatest tragedy for Us! "Thus imitating the ways of human society, They lamented, Their eyes brimming with tears.