Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- śrī-bhagavān uvāca
- rāja-putrīpsitā bhūpair
- mahānubhāvaiḥ śrīmadbhī
śrī-bhagavān uvāca—the Supreme Lord said; rāja-putri—O princess; īpsitā—(you were) desired; bhū-paiḥ—by kings; loka—of planets; pāla—like the rulers; vibhūtibhiḥ—whose powers; mahā—great; anubhāvaiḥ—whose influence; śrī-madbhiḥ—opulent; rūpa—with beauty; audārya—generosity; bala—and physical strength; ūrjitaiḥ—abundantly endowed.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
The Supreme Lord said: My dear princess, you were sought after by many kings as powerful as the rulers of planets. They were all abundantly endowed with political influence, wealth, beauty, generosity and physical strength.