Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- tān prāptān arthino hitvā
- caidyādīn smara-durmadān
- dattā bhrātrā sva-pitrā ca
- kasmān no vavṛṣe 'samān
tān—them; prāptān—at hand; arthinaḥ—suitors; hitvā—rejecting; caidya—Śiśupāla; ādīn—and others; smara—by Cupid; darmadān—maddened; dattā—given; bhrātrā—by your brother; sva—your; pitrā—father; ca—and; kasmāt—why; naḥ—Us; vavṛṣe—you chose; asamān—unequal.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Since your brother and father offered you to them, why did you reject the King of Cedi and all those other suitors, who stood before you, maddened by Cupid? Why, instead, did you choose Us, who are not at all your equal?