Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- athātmano 'nurūpaṁ vai
- bhajasva kṣatriyarṣabham
- yena tvam āśiṣaḥ satyā
- ihāmutra ca lapsyase
atha—now; ātmanaḥ—for yourself; anurūpam—suitable; vai—indeed; bhajasva—please accept; kṣatriya-ṛṣabham—a first-class man of the royal order; yena—by whom; tvam—you; āśiṣaḥ—hopes; satyāḥ—becoming fulfilled; iha—in this life; amutra—in the next life; ca—also; lapsyase—will obtain.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Now you should definitely accept a more suitable husband, a first-class man of the royal order who can help you achieve everything you want, both in this life and the next.
Lord Kṛṣṇa continues to tease His beautiful wife, trying to provoke her loving anger.