Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- babhāṣa ṛṣabhaṁ puṁsāṁ
- vīkṣantī bhagavan-mukham
- snigdhāpāṅgena bhārata
babhāṣa—she spoke; ṛṣabham—to the most eminent; puṁsām—of males; vīkṣantī—looking upon; bhagavat—of the Supreme Lord; mukham—the face; sa-vrīḍa—shy; hāsa—with a smile; rucira—charming; snigdha—affectionate; apāṅgena—and with glances; bhārata—O descendant of Bharata.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Smiling bashfully as she cast charming, affectionate glances upon the face of the Lord, the best of males, Rukmiṇī spoke the following, O descendant of Bharata.