Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- katham indro 'pi kurubhir
- adattam avarundhīta
- siṁha-grastam ivoraṇaḥ
katham—how; indraḥ—Lord Indra; api—even; kurubhiḥ—by the Kurus; bhīṣma-droṇa-arjuna-ādibhiḥ—Bhīṣma, Droṇa, Arjuna and others; adattam—not given; avarundhīta—would usurp; siṁha—by a lion; grastam—that which has been seized; iva—as; uraṇaḥ—a sheep.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
How would even Indra dare usurp anything that Bhīṣma, Droṇa, Arjuna or the other Kurus have not given him? It would be like a lamb claiming the lion's kill.