Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- tataḥ praviṣṭaḥ sva-puraṁ halāyudhaḥ
- sametya bandhūn anurakta-cetasaḥ
- śaśaṁsa sarvaṁ yadu-puṅgavānāṁ
- madhye sabhāyāṁ kuruṣu sva-ceṣṭitam
tataḥ—then; praviṣṭaḥ—having entered; sva—His; puram—city; hala-āyudhaḥ—Lord Balarāma, who has a plow weapon; sametya—meeting; bandhūn—His relatives; anurakta—attached to Him; cetasaḥ—whose hearts; śaśaṁsa—He related; sarvam—everything; yadu-puṅgavānām—of the leaders of the Yadus; madhye—in the midst; sabhāyām—of the assembly; kuruṣu—among the Kurus; sva—His own; ceṣṭitam—action.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Then Lord Halāyudha entered His city [Dvārakā] and met His relatives, whose hearts were all bound to Him in loving attachment. In the assembly hall He reported to the Yadu leaders everything about His dealings with the Kurus.