Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- etad viditvā tu bhavān
- mayāpovāhito raṇāt
- upasṛṣṭaḥ pareṇeti
- mūrcchito gadayā hataḥ
etat—this; viditvā—knowing; tu—indeed; bhavān—You; mayā—by me; apovāhitaḥ—removed; raṇāt—from the battlefield; upasṛṣṭaḥ—hurt; pareṇa—by the enemy; iti—thus thinking; mūrcchitaḥ—unconscious; gadayā—by his club; hataḥ—struck.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
With this rule in mind, I removed You from the battlefield, since You had been struck unconscious by Your enemy's club and I thought You were seriously injured.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Seventy-sixth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Battle Between Śālva and the Vṛṣṇis."