Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- śrī-śuka uvāca
- sa itthaṁ prabhunādiṣṭaḥ
- saha-kṛṣṇān dvijottamān
- maithilaś cāpa sad-gatim
śrī-śukaḥ uvāca—Śukadeva Gosvāmī said; saḥ—he (Śrutadeva); ittham—in this manner; prabhunā—by his Lord; ādiṣṭaḥ—instructed; saha—accompanying; kṛṣṇān—Lord Kṛṣṇa; dvija—the brāhmaṇas; uttamān—most exalted; ārādhya—by worshiping; eka-ātma—single-minded; bhavena—with devotion; maithilaḥ—the King of Mithilā; ca—also; sat—transcendental; gatim—the ultimate destination.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Śrī Śuka said: So instructed by his Lord, with single-minded devotion Śrutadeva worshiped Śrī Kṛṣṇa and the topmost brāhmaṇas accompanying Him, and King Bahulāśva did the same. Thus both Śrutadeva and the King attained the ultimate transcendental destination.