Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- yogaṁ niṣevato nityaṁ
- kāyaś cet kalpatām iyāt
- tac chraddadhyān na matimān
- yogam utsṛjya mat-paraḥ
yogam—the practice of yoga; niṣevataḥ—of one executing; nityam—regularly; kāyaḥ—the material body; cet—even if; kalpatām—fitness; iyāt—attains; tat—in that; śraddadhyāt—take faith; na—does not; mati-mān—who is intelligent; yogam—the system of mystic yoga; utsṛjya—giving up; mat-paraḥ—the devotee dedicated to Me.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Although the physical body may be improved by various processes of yoga, an intelligent person who has dedicated his life to Me does not place his faith in the prospect of perfecting his physical body through yoga, and in fact he gives up such procedures.
A devotee of the Lord keeps his body fit by eating nourishing Kṛṣṇa prasādam, by maintaining a clean and regulated life, free from unnecessary anxiety, and by chanting and dancing before the Deity of the Lord. When a devotee is sick, he accepts medical treatment by normal methods, but beyond this there is no need to absorb one's mind in the physical body in the name of so-called yoga practice. Ultimately one must accept the destiny that has been ordained by the Lord.