Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- yoga-caryām imāṁ yogī
- vicaran mad-apāśrayaḥ
- nāntarāyair vihanyeta
- niḥspṛhaḥ sva-sukhānubhūḥ
yoga-caryām—the prescribed process of yoga; imām—this; yogī—the practitioner; vicaran—executing; mat-apāśrayaḥ—having taken shelter of Me; na—not; antarāyaiḥ—by obstacles; vihanyeta—is checked; niḥspṛhaḥ—free from hankering; sva—of the soul; sukha—the happiness; anubhūḥ—experiencing within.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
The yogī who has taken shelter of Me remains free from hankering because he experiences the happiness of the soul within. Thus while executing this process of yoga, he is never defeated by obstacles.
According to Śrīla Śrīdhara Svāmī, the Supreme Lord has briefly described to Uddhava the essential wisdom of all the Upaniṣads, with the conclusion that pure devotional service to the Lord is the real means of ultimate liberation. In this regard Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura emphasizes that although haṭha-yogīs and rāja-yogīs try to make progress along their prescribed paths, they confront obstacles and often fail to achieve their desired goals. However, one who surrenders to the Supreme Lord will certainly be victorious on his spiritual path back home, back to Godhead.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Eleventh Canto, Twenty-eighth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Jñāna-yoga."