Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- rāma-niryāṇam ālokya
- bhagavān devakī-sutaḥ
- niṣasāda dharopasthe
- tuṣṇīm āsādya pippalam
rāma-niryāṇam—the departure of Lord Balarāma; ālokya—observing; bhagavān—the Supreme Lord; devakī-sutaḥ—the son of Devakī; niṣasāda—sat down; dharā-upasthe—on the lap of the earth; tuṣṇīm—silently; āsādya—finding; pippalam—a pippala tree.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Lord Kṛṣṇa, the son of Devakī, having seen the departure of Lord Rāma, sat down silently on the ground under a nearby pippala tree.