- pumān bhavati nirmalaḥ
- tasya tīrtha-padaḥ kiṁ vā
- dāsānām avaśiṣyate
yat-nāma—the holy name of the Lord; śruti-mātreṇa—simply by hearing; pumān—a person; bhavati—becomes; nirmalaḥ—purified; tasya—of Him; tīrtha-padaḥ—the Lord, at whose feet are the holy places; kim vā—what; dāsānām—by the servants; avaśiṣyate—remains to be done.
What is impossible for the servants of the Lord? By the very hearing of His holy name one is purified.